Définition

1. Nom :
   • Lampe de poche : "đèn pin" désigne une petite lampe électrique portative, fonctionnant généralement sur piles, qui produit un faisceau de lumière directionnel. Elle est conçue pour être tenue à la main.
   • Torche électrique : Synonyme courant de "lampe de poche". Ce terme est également très utilisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần một cái đèn pin để đi trong bóng tối. (J'ai besoin d'une lampe de poche pour marcher dans le noir.)
  • Đèn pin của anh ấy rất sáng. (Sa lampe de poche est très puissante.)
  • Hãy bấm đèn pin lên để nhìn rõ hơn. (Allume la torche pour mieux voir.)

Utilisations avancées

• "đèn pin siêu sáng" : lampe de poche haute luminosité / torche haute puissance.
  • Anh ấy mua một cái đèn pin siêu sáng cho chuyến cắm trại. (Il a acheté une lampe de poche haute puissance pour le camping.)
• "đèn pin đội đầu" : lampe frontale.
  • Các thợ mỏ thường sử dụng đèn pin đội đầu. (Les mineurs utilisent souvent des lampes frontales.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn bấm (nom) : Terme synonyme de "đèn pin", littéralement "lampe sur laquelle on appuie". (Lampe de poche / Torche électrique)
• Pin (nom) : Pile. C'est l'élément qui fournit l'énergie à la "đèn pin".
• Bóng đèn pin (nom) : Ampoule de lampe de poche.

Synonymes

• Torche électrique : Terme synonyme direct et très courant.
• Lampe de poche : Terme synonyme direct et très courant.

Expressions idiomatiques liées

• Sáng như đèn pin : Littéralement "brillant comme une lampe de poche". Peut décrire quelque chose de très lumineux ou, de façon figurative, une idée très claire.
  • Ý tưởng của cô ấy sáng như đèn pin. (Son idée est lumineuse comme une lampe de poche / est très claire.)

1. (cũng nói đèn bấm) torche électrique